1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
[සියල්ල] Ta-da!

2
00:00:07,875 --> 00:00:08,925
[ඇහි බැම කිවිසුම්]

3
00:00:10,875 --> 00:00:12,416
[හයිඩ්‍රොලික්ස් වයිරිං]

4
00:00:13,708 --> 00:00:15,875
-[බීප් හඬ]
-[රොක් සංගීත වාදනය]

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,415
-<span style="style2">♪ පිළිතුරු කාලය, පිළිතුරු කාලය ♪
-<span style="style2">♪ පිළිතුරු කාලය! පිළිතුරු කාලය! ♪

6
00:00:18,416 --> 00:00:20,874
-<span style="style2">♪ එය StoryBots: පිළිතුරු කාලය ♪
-<span style="style2">♪ පිළිතුරු කාලය! ♪

7
00:00:20,875 --> 00:00:23,457
♪ ඔවුන් ඔබේ පරිගණකයේ ජීවත් වේ
ඒ වගේම ඔවුන්ට කරන්න රැකියාවක් ලැබුණා ♪

8
00:00:23,458 --> 00:00:25,832
♪ ඒවා සියල්ලම ඉගෙනීමයි
ඔවුන් එය ද විනෝදජනක කරයි ♪

9
00:00:25,833 --> 00:00:28,207
♪ ඔබට ප්රශ්නයක් ඇති විට
ඔවුන් ඔබට පිළිතුරු දෙයි ♪

10
00:00:28,208 --> 00:00:30,008
♪ එය StoryBots: පිළිතුරු කාලය ♪

11
00:00:30,284 --> 00:00:32,374
♪ පිළිතුරු කාලය! ♪

12
00:00:32,375 --> 00:00:36,041
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

13
00:00:36,125 --> 00:00:37,750
[බීප් සහ මුදු]

14
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
-[සියල්ල කතා කරන]
- මොකක්ද සෙලවෙන්නෙ?

15
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
හායි, බූප්.
ලොම් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

16
00:00:44,291 --> 00:00:45,341
බූප්. බූප්.

17
00:00:46,583 --> 00:00:48,125
-බූප්.
-[බ්ලීට්ස්]

18
00:00:48,208 --> 00:00:50,083
ලොම් එන්නේ බැටළුවන්ගෙන්ද?

19
00:00:50,666 --> 00:00:52,708
-බූප්.
-[බ්ලීට්ස්]

20
00:00:52,791 --> 00:00:54,875
ස්තූතියි, බූප්. ස්තූතියි, බැටළුවන්.

21
00:00:55,375 --> 00:00:57,785
-බූප්.
<span style="style2">-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

22
00:00:57,791 --> 00:00:58,841
බූප්?

23
00:00:59,208 --> 00:01:02,875
හේයි බං.
ගැටයක් බඳින හැටි කියා දෙනවද?

24
00:01:02,958 --> 00:01:04,333
සම්පුර්ණයෙන්ම මචන්.

25
00:01:04,416 --> 00:01:06,125
ඔබ ලූප් එකක් සාදන්න,

26
00:01:06,208 --> 00:01:09,333
සහ එක් කෙළවරක් අදින්න
ලූප් හරහා සහ තද කරන්න.

27
00:01:10,375 --> 00:01:11,833
ස්තුතියි.

28
00:01:11,916 --> 00:01:13,583
[ගොරවන] ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

29
00:01:13,666 --> 00:01:17,791
අහ්, ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ගැටයක් ලිහන්නේ කොහොමද?

30
00:01:18,708 --> 00:01:21,125
ඔයාට ඒක තේරුණා. අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.

31
00:01:21,208 --> 00:01:23,500
[වාතය පිටවීම වාගේ]

32
00:01:23,583 --> 00:01:24,958
- හහ්?
-[වාත කාන්දුවීම්]

33
00:01:26,041 --> 00:01:28,708
ඇත්තටම, Hub සහ Bub? හූපී කුෂන් එකක්ද?

34
00:01:28,791 --> 00:01:31,291
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

35
00:01:31,375 --> 00:01:34,250
- හූපී කුෂන්.
-[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

36
00:01:34,625 --> 00:01:35,675
[කෙඳිරිගාමින්]

37
00:01:35,708 --> 00:01:39,416
[එලාම් බීප්]

38
00:01:39,500 --> 00:01:42,291
හේයි බලන්න.
තෙවැනි මට්ටමේ ප්‍රශ්නය උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.

39
00:01:43,500 --> 00:01:48,083
ඔහ්, StoryBots! ස්තුතියි.
මම ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

40
00:01:48,166 --> 00:01:50,166
අපොයි. ඒවා ගුසෙප්ගේ පීසා ද?

41
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
ඔවුන් නිසැකවම, Bing,
සහ ඔවුන් උණුසුම් නල.

42
00:01:53,166 --> 00:01:55,666
ඔහ්, මම Giuseppe's pizza වලට කැමතියි!

43
00:01:55,750 --> 00:01:59,916
ඔව්. ඒ මිනිහා පැණි රස ටිකක් හදනවා.
[smooches]

44
00:02:00,000 --> 00:02:01,208
බූප්. බූප්.

45
00:02:01,291 --> 00:02:04,250
ඇන්කොවිස්?
බූප්, කවුරුත් නැංගුරම් වලට කැමති නැහැ.

46
00:02:04,333 --> 00:02:05,708
මම නැංගුරම් වලට කැමතියි.

47
00:02:05,791 --> 00:02:07,291
අහ්, StoryBots?

48
00:02:07,375 --> 00:02:11,833
හේයි, ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත්, මට මේ පීසා බෙදා හැරීමට අවශ්‍යයි.

49
00:02:11,916 --> 00:02:16,666
Giuseppe's සතුව මිනිත්තු 30 ක බෙදා හැරීමක් ඇත
සහතිකය හෝ පීසා නොමිලේ.

50
00:02:16,750 --> 00:02:21,583
අපොයි, පීසා වලට වඩා හොඳ එකම දේ
නොමිලේ පීසා වේ.

51
00:02:21,666 --> 00:02:26,125
හරි බං ඒක තමයි අවුල.
ඔවුන් ඇත්තටම නිදහස් නොවන නිසා.

52
00:02:26,208 --> 00:02:29,833
මම ඒවා නියමිත වේලාවට භාර නොදුන්නේ නම්,
මට ඒවා ගෙවන්න වෙනවා.

53
00:02:29,916 --> 00:02:32,750
අපොයි, ඒක එච්චර සාධාරණ නැහැ.

54
00:02:32,833 --> 00:02:34,083
ඔයා මට කියනවා බෝ.

55
00:02:34,166 --> 00:02:38,208
ගිය සතියේ, මම 12 දෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත්තා,
ඒවගේම මම ඒවා දන්නෙත් නෑ.

56
00:02:38,291 --> 00:02:41,625
හරි හරී. අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මෙම පීසා නියමිත වේලාවට ලබා දෙන්නද?

57
00:02:41,708 --> 00:02:44,583
හොඳයි, බීප්, මට යන්න පුළුවන් මාර්ග දෙකක් තියෙනවා,

58
00:02:44,666 --> 00:02:48,083
සහ මට දැනගන්න ඕන
එය මා ඉක්මනින් එහි ගෙන යනු ඇත.

59
00:02:48,166 --> 00:02:51,333
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
කුමන එක කෙටිද?

60
00:02:51,416 --> 00:02:55,875
හොඳයි, එක් මාර්ගයක් සැතපුම් දෙකකි
සහ අනෙක් මාර්ගය සැතපුම් පහකි.

61
00:02:55,958 --> 00:02:58,750
ඒක ලේසියි.
කෙටි මග යන්න. ගැටලුව විසඳා ඇත.

62
00:02:58,833 --> 00:03:03,666
නමුත් බිං, මට වේගයෙන් රිය පැදවිය හැකිය
මම දිගු මාර්ගයක් ගතහොත්.

63
00:03:04,166 --> 00:03:05,750
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් යා හැකිද?

64
00:03:05,833 --> 00:03:09,000
මට පැයට සැතපුම් 20ක් පදවන්න පුළුවන්
දිගු මාර්ගයේ,

65
00:03:09,083 --> 00:03:11,916
නමුත් පැයට සැතපුම් 10 ක් පමණි
කෙටි මාර්ගයේ.

66
00:03:12,000 --> 00:03:15,666
- එහෙනම් ඉක්මනට යන්න.
- ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

67
00:03:15,750 --> 00:03:20,166
එය <span style="style1">වඩා සංකීර්ණයි
ඊට වඩා, සහ මට කාලය ඉවරයි!

68
00:03:20,250 --> 00:03:23,666
හරි, කණ්ඩායම. අපි කවුද දන්නේ
එය අපට පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිද?

69
00:03:23,750 --> 00:03:26,750
ඔහ්, ස්පීඩි අකුණු
අවට ඇති වේගවත්ම StoryBot වේ.

70
00:03:26,833 --> 00:03:31,041
ඔහු අද රහස් තරඟයේ තරඟ කරයි ...
මම කිව්වේ උත්තරේ හොයාගන්න තැනක් මම දන්නවා.

71
00:03:31,042 --> 00:03:33,415
-[අමුතු ලෙස සිනහසෙයි]
-<span style="style2">ඔහ්, ස්තූතියි, බිං.

72
00:03:33,416 --> 00:03:37,958
නමුත් කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. මට ලැබුණේ විනාඩි 27යි
මෙම සියලු පයි බෙදා හැරීමට.

73
00:03:38,041 --> 00:03:41,125
{\an8}කරදර වෙන්න එපා, Pizza Delivery Lady.
අපි රැකියාවේ යෙදී සිටිමු.

74
00:03:41,208 --> 00:03:43,000
[කම්පනය සහ උරා ගැනීම]

75
00:03:43,001 --> 00:03:44,124
♪ පිළිතුරු කාලය! ♪

76
00:03:44,125 --> 00:03:45,250
[කම්පනය]

77
00:03:45,333 --> 00:03:48,916
හායි, StoryBots. ඔබට විනෝදජනක කරුණක් කියන්න පුළුවන්ද?

78
00:03:49,000 --> 00:03:50,208
[කම්පනය]

79
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
[විනෝද තොරතුරු යන්ත්‍රය]
<span style="style2">Fun fact number 210,309.

80
00:03:55,541 --> 00:03:58,375
ඔබ දන්නවාද ගෙම්බන් බොන්නේ නැහැ කියලා
මිනිසුන් කරන ආකාරයටම?

81
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
ඔවුන් සම හරහා ජලය අවශෝෂණය කරයි.

82
00:04:01,208 --> 00:04:03,083
[ආදරණීය ප්‍රංශ සංගීත වාදනය]

83
00:04:03,166 --> 00:04:06,896
[ප්‍රංශ උච්චාරණය] ඔහ්, මෙන්න බීම වර්ග
ආදරණීය යුවළ සඳහා. [සිනාසෙයි]

84
00:04:07,166 --> 00:04:09,500
-[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]
-[slerps]

85
00:04:10,416 --> 00:04:11,958
-[ගැස්ම]
- ආ.

86
00:04:12,666 --> 00:04:15,541
[සුසුම් හෙළමින්] මට ඔබව කොහේවත් ගෙන යා නොහැක.

87
00:04:16,708 --> 00:04:17,758
කුමක් ද?

88
00:04:18,125 --> 00:04:19,175
[කම්පනය]

89
00:04:19,208 --> 00:04:22,416
හායි! කාන්තාරය කෙතරම් උණුසුම්ද?

90
00:04:22,916 --> 00:04:23,966
[කම්පනය]

91
00:04:24,000 --> 00:04:26,625
-[විකාර සංගීත වාදනය]
-[දෙදෙනාම සුසුම්ලමින්]

92
00:04:26,708 --> 00:04:28,208
- ඒයි, ඩින්ක්?
-[සුසුම් හෙළයි]

93
00:04:28,291 --> 00:04:29,341
මොකක්ද, ඩොයින්ක්?

94
00:04:29,375 --> 00:04:32,625
හොඳයි, එය කෙතරම් උණුසුම් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙතන කාන්තාරයේ?

95
00:04:32,708 --> 00:04:36,833
[කෙඳිරිගාමින්] හොඳයි, පැහැදිලිවම එය විය යුතුයි
අංශක දහසක්.

96
00:04:38,083 --> 00:04:40,791
අංශක දහසක්? ඔබ බොන්කර්ලාද?

97
00:04:40,875 --> 00:04:43,291
එය මෙහි අංශක මිලියනයක් විය යුතුය!

98
00:04:43,375 --> 00:04:44,625
[සිනාසෙයි]

99
00:04:44,708 --> 00:04:48,041
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අංශක මිලියනයක්?

100
00:04:48,125 --> 00:04:52,250
ඩොයින්ක්, එය අංශක මිලියනයක් නම්,
අපි දෙන්නම ගිනි ගන්නවා.

101
00:04:52,333 --> 00:04:54,958
-[සිනාසෙමින්]
-[උපහාසයෙන් සිනාසෙයි] ඔහ් ඔව්? 

102
00:04:55,041 --> 00:04:59,333
හොඳයි, එය අංශක 1,000 ක් පමණක් උණුසුම් නම්,
මට යාන්තමට දාඩිය දාන්නේ.

103
00:04:59,416 --> 00:05:01,541
තර්ක කරන්න බැරි තරම් උණුසුම්,
මිලියන උපාධි මහතා.

104
00:05:01,542 --> 00:05:02,540
[කුරුළු කෑගැසීම]

105
00:05:02,541 --> 00:05:06,541
- මම තර්ක කරන්නේ නැහැ, ඔබ.
-[සිනාසෙයි] අපි දැන් වාද කරන එක ගැන වාද කරනවා.

106
00:05:06,625 --> 00:05:09,791
- එය උණුසුම් වැඩියි.
- ඒක තමයි මම කියන්නේ. ඔබ තර්ක කරනවා.

107
00:05:09,875 --> 00:05:12,345
-නෑ, ඔබ, ඩොයින්ක්. ඔබයි.
- ඔයා, ඩින්ක්. ඔබයි.

108
00:05:12,416 --> 00:05:15,958
-Doink, you are... Doink. ඩොයින්ක්. ඩොයින්ක්.
-ඩින්ක්. ඩින්ක්. ඩින්ක්. ඩින්ක්. ඩින්ක්.

109
00:05:15,959 --> 00:05:17,999
-[දෙදෙනාම කෑගසති]
-[ගිජු ලිහිණියා]

110
00:05:18,000 --> 00:05:21,166
ඔහ්. මට හරිම කණගාටුයි
ඔබව බිය ගැන්වීමට,

111
00:05:21,250 --> 00:05:25,125
නමුත් ඔබේ එකඟ නොවීම මට ඇසිණි
සහ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

112
00:05:25,208 --> 00:05:30,250
සාමාන්ය දිවා කාලයේ උෂ්ණත්වය
මෙම කාන්තාරයේ උෂ්ණත්වය ෆැරන්හයිට් අංශක 115 කි.

113
00:05:30,333 --> 00:05:35,708
නමුත් දින කිහිපයක් තිබේ
එය අංශක 130 හෝ ඊට වැඩි වන විට.

114
00:05:38,125 --> 00:05:41,416
[දෙකම පිච්චෙනවා]

115
00:05:41,500 --> 00:05:44,541
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
අපි ඊයේ ඉපදුනාද? [සිනාසෙයි]

116
00:05:44,625 --> 00:05:49,583
එය අංශක 130 ක් නම්, මම සීතල වනු ඇත.
[සිනාසෙයි]

117
00:05:49,666 --> 00:05:50,791
ඔව්! ඔව් ඔව්.

118
00:05:50,875 --> 00:05:54,750
හේයි, ඩින්ක්. එය අංශක 130 කි.
අපි හිම මිනිසෙක් හදන්න යමු!

119
00:05:54,833 --> 00:05:57,250
[දෙකම පිච්චෙනවා]

120
00:05:57,333 --> 00:05:59,291
ඔබට ඒ ගිජුලිහිණියා විශ්වාස කළ හැකිද?

121
00:05:59,375 --> 00:06:01,625
ගිජුලිහිණියෙකු දන්නේ කුමක්ද?
කාන්තාරය ගැන?

122
00:06:01,708 --> 00:06:06,125
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

123
00:06:06,208 --> 00:06:07,375
[සුසුම් හෙළයි]

124
00:06:07,458 --> 00:06:09,833
[කෑගසමින්]

125
00:06:09,834 --> 00:06:14,790
[නිවේදකයා] <span style="style2">ඊළඟ නැවතුම,
<span style="style2">ලේඛනාගාර දෙපාර්තමේන්තුව.

126
00:06:14,791 --> 00:06:16,416
[බිං කෑගසමින්, කඩා වැටෙයි]

127
00:06:16,500 --> 00:06:18,458
[කොඳුරමින්]

128
00:06:18,459 --> 00:06:19,874
හහ්?

129
00:06:19,875 --> 00:06:22,833
[අනර්ථකාරී සංගීත වාදනය]

130
00:06:26,916 --> 00:06:29,708
-[දොර නරඹන්නා සීරීමට]
-[ගොබ්] මුරපදය කුමක්ද?

131
00:06:30,541 --> 00:06:32,125
[විචක්ෂණශීලීව] අච්චාරු සැන්ඩ්විච්.

132
00:06:32,666 --> 00:06:34,583
[ගූබ්] ඒයි, ගොබ්, ඒක හරිද?

133
00:06:34,666 --> 00:06:36,666
[ගොබ්] මම දන්නේ නැහැ. මට අමතක වුණා.

134
00:06:36,750 --> 00:06:38,416
[ගූබ්] හහ්. මටත්.

135
00:06:38,500 --> 00:06:41,833
අහ්, ගූබ්, දොර අරින්න!
ඒ මමයි! බිං!

136
00:06:42,333 --> 00:06:44,333
[ගොබ්] ඔහ්. හේයි, බිං.

137
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
- සුපිරි රහස් තරඟය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
-ආහ්…

138
00:06:51,375 --> 00:06:52,708
මම හිතන්නේ, දැන් වගේ.

139
00:06:52,791 --> 00:06:56,750
-[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

140
00:06:56,833 --> 00:06:57,916
ඔහ්, නියමයි.

141
00:06:58,000 --> 00:07:01,190
ඔබ දෙදෙනා ස්පීඩි ලයිට්නින් දැක තිබේද?
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

142
00:07:01,250 --> 00:07:02,300
[විශාලනය]

143
00:07:02,791 --> 00:07:06,166
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු එතනින් ගියා.

144
00:07:06,750 --> 00:07:09,520
[නිවේදකයා] අපේ පළමු ධාවකයා
අපරාජිත ශූරයා වේ

145
00:07:09,583 --> 00:07:11,916
සුපිරි රහස් ධාවන සමාජයේ,

146
00:07:12,000 --> 00:07:13,541
වේගවත් අකුණු!

147
00:07:13,625 --> 00:07:15,083
[සිනාසෙයි]

148
00:07:15,166 --> 00:07:19,166
මම තමයි ශ්‍රේෂ්ඨයා! මම තමයි ශ්‍රේෂ්ඨයා!

149
00:07:19,167 --> 00:07:20,165
[සමූහ චියර්ස්]

150
00:07:20,166 --> 00:07:24,291
[නිවේදකයා] ඔහු සෑම විටම ගන්නේ නැත
සාම්ප්‍රදායික මාර්ගය, නමුත් ඔහු ඉක්මන් ය.

151
00:07:24,375 --> 00:07:25,458
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]

152
00:07:25,541 --> 00:07:29,750
[නිවේදකයා] සහ අභියෝගකරු,
ධාවන සමාජයට නවකයෙක්,

153
00:07:29,833 --> 00:07:33,000
Ada ගණිත අංශයෙන්!

154
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
ආයුබෝවන්!

155
00:07:34,500 --> 00:07:36,850
-[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
-[රෝස StoryBot] ම්ම්ම්?

156
00:07:37,958 --> 00:07:40,750
ස්පීඩිට එරෙහිව ඇඩාගේ ධාවන තරඟය? යීෂ්.

157
00:07:40,833 --> 00:07:43,416
[නිවේදක] ධාවකයන්, ඔබේ ආරම්භක රේඛාවට.

158
00:07:43,500 --> 00:07:48,000
මතක තබා ගන්න, නිශ්චිත මාර්ග නොමැත
අවසන් රේඛාවට සහ නීති නොමැත.

159
00:07:48,083 --> 00:07:49,583
ඕනෑම දෙයක් යනවා!

160
00:07:49,666 --> 00:07:53,625
ඔබේ ලකුණ මත, සකසන්න...

161
00:07:53,708 --> 00:07:55,083
[විශාලනය]

162
00:07:55,166 --> 00:07:56,216
[නිවේදකයා] යන්න!

163
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
ඔහ්, මම මගේ තොප්පිය අතහැරියා.

164
00:08:00,000 --> 00:08:01,625
ඒක ගන්නයි හදන්නේ.

165
00:08:01,708 --> 00:08:05,916
-[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]
-[විශාලනය]

166
00:08:06,000 --> 00:08:07,875
කොල්ලා, ඒ ස්පීඩි නිසැකවම වේගවත්!

167
00:08:07,958 --> 00:08:10,291
[විශාලනය]

168
00:08:10,375 --> 00:08:12,750
-[පරිසර සංගීත වාදනය]
-[සිනාසෙයි]

169
00:08:14,083 --> 00:08:16,083
[විශාලනය]

170
00:08:16,166 --> 00:08:18,166
[පරිසර සංගීතය දිගටම]

171
00:08:19,791 --> 00:08:21,791
[විශාලනය]

172
00:08:21,875 --> 00:08:23,875
[පරිසර සංගීතය දිගටම]

173
00:08:25,166 --> 00:08:26,458
ඔහ්, ඇය වේගවත්.

174
00:08:26,541 --> 00:08:28,250
[විශාලනය]

175
00:08:28,333 --> 00:08:29,958
නමුත් මම වේගවත්!

176
00:08:30,041 --> 00:08:33,208
-[විශාලනය]
- ඔයාට මේක තේරුණා, ස්පීඩි!

177
00:08:33,291 --> 00:08:35,291
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

178
00:08:35,375 --> 00:08:37,375
[විශාලනය]

179
00:08:38,958 --> 00:08:41,375
-[Ada humming]
-[පරිසර සංගීත වාදනය]

180
00:08:42,750 --> 00:08:43,800
මට සමාවෙන්න.

181
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
මැතිණියනි. අපොයි.

182
00:08:46,083 --> 00:08:47,541
-[අම්මි මුමුණයි]
-[ගැස්ම]

183
00:08:47,625 --> 00:08:50,250
පුරාවෘත්තය සත්‍යයකි!

184
00:08:50,833 --> 00:08:53,916
ඇඩා ​​ඉස්සරහින් වගේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

185
00:08:54,000 --> 00:08:57,875
[විශාලනය] කුමක්ද? ඇය සිටින්නේ ලෝකයේ ය
දැනටමත් විශාලතම හෙජ් වංකගිරිය?

186
00:08:57,958 --> 00:09:00,500
[විශාලනය]

187
00:09:01,208 --> 00:09:02,333
අවසාන දිගුව.

188
00:09:02,416 --> 00:09:06,708
මේ තරඟය තවත් ලං වෙන්න දෙන්න බෑ.
හමුවෙමු! [විශාලනය]

189
00:09:06,791 --> 00:09:09,041
-[සිනාසෙයි] ඔහ්.
-[ගැටගැසීම]

190
00:09:11,166 --> 00:09:12,216
[ගැලපෙන]

191
00:09:14,750 --> 00:09:17,208
[Ada] හරි මැදින්. Woo!

192
00:09:17,291 --> 00:09:20,916
- අවසන් රේඛාව, මෙන්න මම-
-[නිවේදක] අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා!

193
00:09:21,000 --> 00:09:23,458
- ජයග්රාහකයා?
-[නිවේදකයා] මොනතරම් ධාවන කාලයක්ද!

194
00:09:23,541 --> 00:09:24,750
ක්‍රමයක් නැහැ!

195
00:09:24,833 --> 00:09:28,791
Ada, එය පුදුම සහගත විය! ඔයා කොහොමද ඉවර කළේ
ස්පීඩිට වඩා අඩු කාලයකින්?

196
00:09:28,875 --> 00:09:30,875
හොඳයි, වේගවත්ම වීම

197
00:09:30,958 --> 00:09:34,375
සෑම විටම අදහස් නොවේ
ඔබ මුලින්ම අවසන් රේඛාවට යන්න, Bing.

198
00:09:34,458 --> 00:09:36,541
දුර ද භූමිකාවක් ඉටු කරයි.

199
00:09:36,542 --> 00:09:39,540
මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බෙදාහැරීම් සිදු කිරීමට වේගවත්ම ක්රමය.

200
00:09:39,541 --> 00:09:41,000
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

201
00:09:41,083 --> 00:09:42,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිං.

202
00:09:42,625 --> 00:09:46,625
අපි නැවතත් ගණිත අංශයට යමු
සහ අපට කළ හැකි දේ බලන්න.

203
00:09:47,208 --> 00:09:48,258
[කම්පනය]

204
00:09:48,291 --> 00:09:52,708
හේයි, StoryBots.
ස්නානයේදී මගේ ඇඟිලි රැලි වැටෙන්නේ ඇයි?

205
00:09:52,709 --> 00:09:54,249
[කම්පනය]

206
00:09:54,250 --> 00:09:58,666
-[උත්සාහය]
-[කතන්දරකාරයා කියවයි]

207
00:09:59,166 --> 00:10:01,458
-[ලෝහ පැද්දීම]
- හා, හා! ඒක ගන්න, කුණු.

208
00:10:01,541 --> 00:10:03,208
ඒ, කුණු.

209
00:10:03,291 --> 00:10:07,125
හා! ඔයා මගේ අතරේ හැංගෙන්න හිතුවා...
[ගැස්ම] මගේ ඇඟිලි!

210
00:10:07,750 --> 00:10:10,458
මේ මොන ජරා වැඩක්ද?

211
00:10:10,459 --> 00:10:13,290
[තොල් ගසා] ඔවුන් රැලි වැටී ඇත, සර්.
එය සිදු වේ -

212
00:10:13,291 --> 00:10:17,666
මන්ත්‍රයක් කරන්නෙත් එක්කෙනෙක් විතරයි
දේශයේ සියලුම මිනිසුන් රැලි කිරීමට

213
00:10:17,750 --> 00:10:20,333
ඒවා පුකන ලද නවතයි බවට පත් කරන්න.

214
00:10:20,416 --> 00:10:22,458
වල්ඩා මායාකාරිය!

215
00:10:23,041 --> 00:10:26,500
-ආහ්…
- අපි මෙම මන්ත්‍රය බිඳ දැමිය යුතුයි!

216
00:10:26,583 --> 00:10:29,250
හොඳයි. නමුත් ඔබ පැළඳිය යුතු නොවේ
මුලින්ම ඇඳුම් ටිකක්?

217
00:10:29,333 --> 00:10:32,041
කුමක් ද? ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මට සමාවෙන්න.

218
00:10:32,875 --> 00:10:35,125
ඉදිරියට, ප්‍රන්සි!

219
00:10:35,208 --> 00:10:36,333
කමක් නැහැ.

220
00:10:36,334 --> 00:10:42,457
[කතන්දරකාරයා] <span style="style2">එසේම වීරයා
යුගලය <span style="style2">රාජ්‍යය හරහා ගමන් කළහ.

221
00:10:42,458 --> 00:10:44,416
-[ප්‍රැන්සි ගලමින්]
-[සීනු නාද]

222
00:10:45,500 --> 00:10:47,125
නැඟිටින්න, මගේ දරුවා.

223
00:10:47,208 --> 00:10:51,083
ලෝකයේ අඳුරු ගැඹුරින් නැගිටින්න!

224
00:10:51,166 --> 00:10:52,833
[ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙයි]

225
00:10:52,916 --> 00:10:54,833
-[සර් ෆුල්හාඩි] නවත්වන්න!
- හහ්? අහ්.

226
00:10:54,916 --> 00:10:56,875
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?

227
00:10:56,958 --> 00:11:02,375
නැත. මම ඔබට හැරවීමට ඉඩ නොදෙමි
මෙම පළාතේ ආඩම්බර ජනතාව නවතයි බවට.

228
00:11:02,458 --> 00:11:05,625
ඔයා හිතන්නේ මම මිනිසුන් නවතයි බවට පත් කරනවා කියලා?

229
00:11:05,708 --> 00:11:09,791
-[සිනාසෙමින්]
-අනේ මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා මායාකාරිය.

230
00:11:09,875 --> 00:11:14,208
මම ඔයාව අල්ලගත්තා
රැලි වැටීමේ මන්ත්‍රය දැමීම.

231
00:11:14,708 --> 00:11:16,083
අහ්, නැහැ.

232
00:11:16,166 --> 00:11:18,250
මම මේ යෝධ සයික්ලොප්ස් කැඳෙව්වා

233
00:11:18,333 --> 00:11:21,750
ඉහළ රාක්ක වෙත ළඟා වීමට මට උපකාර කිරීමට
මගේ කුස්සියේ. බලන්න?

234
00:11:22,541 --> 00:11:23,591
ආයුබෝවන්.

235
00:11:24,208 --> 00:11:27,166
- එහෙනම් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
-[කෑම]

236
00:11:28,166 --> 00:11:29,958
ඔබ නාමින් සිටියාද?

237
00:11:29,959 --> 00:11:32,499
[ගැස්ම] ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද
ඔබේ පළිඟු බෝලයේ?

238
00:11:32,500 --> 00:11:36,708
මොකද ඒක බරපතළ ආක්‍රමණයක්
පෞද්ගලිකත්වය!

239
00:11:36,791 --> 00:11:39,916
නැහැ! ඇඟිලි නිකම්ම රැලි වැටෙනවා
නාන තටාකයේ!

240
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
- බොරු!
- ඇය හරි, සර්.

241
00:11:42,083 --> 00:11:43,666
කොහොමද... මොකක්ද... ඒත් කොහොමද?

242
00:11:43,750 --> 00:11:47,041
Cyclops, ඔබ කැමතිද?
මේ පුද්ගලයාට ඔබේ අත පෙන්වන්න?

243
00:11:47,125 --> 00:11:48,175
[සිනාසෙයි]

244
00:11:48,708 --> 00:11:53,041
[ගැස්ම] මෙම මෘගයාගේ ඇඟිලි
රැලි වැටී ඇත.

245
00:11:53,125 --> 00:11:57,541
බොහෝ විද්‍යාඥයන් සිතන්නේ එය එසේ වූ නිසා බවයි
ඔබේ සම තද සහ තෙත් වූ විට

246
00:11:57,625 --> 00:12:01,166
එය ලිස්සන සුළු වේ,
දේවල් ගන්න අමාරුයි.

247
00:12:01,250 --> 00:12:05,916
සම රැලි වැටෙන විට,
එය දේවල් අල්ලා ගැනීම පහසු කරයි.

248
00:12:06,000 --> 00:12:09,375
නමුත් ඔබේ ඇඟිලි දන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ජලයේ සිටින බව?

249
00:12:09,376 --> 00:12:13,415
-<span style="style1">නරඹා ඉගෙන ගන්න!
<span style="style1">-[chiming]

250
00:12:13,416 --> 00:12:15,790
[Walda] <span style="style2">ඔබ සිටින විට
ජලයේ <span style="style2">ප්‍රමාණවත් තරම්,

251
00:12:15,791 --> 00:12:17,708
ඔබේ සමට යටින් ජලය කාන්දු වේ

252
00:12:17,791 --> 00:12:20,708
සහ ස්නායු අවසානය
ඔබ තෙත් වී ඇති බව මොළයට කියන්න.

253
00:12:20,791 --> 00:12:24,875
ඔබේ මොළය පණිවිඩයක් යවයි
ඔබේ රුධිර වාහිනී හැකිලීමට.

254
00:12:24,958 --> 00:12:26,875
රුධිර වාහිනී හැකිලෙන විට,

255
00:12:26,958 --> 00:12:30,291
එය සමට ඉඩ සලසයි
ඔවුන් මත කඩා වැටීමට.

256
00:12:31,333 --> 00:12:33,958
එහෙම තමයි රැලි වැටෙන්නේ.

257
00:12:34,041 --> 00:12:38,666
අහ්, සහ රැලි එය පහසු කරයි
දේවල් තෝරා ගැනීමට තෙත් ඇඟිලි සඳහා.

258
00:12:38,750 --> 00:12:40,250
මාව අතහරින්න, ඔබ ...

259
00:12:40,333 --> 00:12:44,583
ඉන්න, ඔයා මාව බොහොම ලේසියෙන් ගොඩ ගත්තා
ඔබේ රැලි සහිත ඇඟිලි සමග.

260
00:12:44,666 --> 00:12:46,375
අනේ පුදුම මොලේ.

261
00:12:46,376 --> 00:12:47,457
ඔබ තරමක්…

262
00:12:47,458 --> 00:12:50,458
[දුර] දක්ෂ!

263
00:12:50,492 --> 00:12:52,540
[බිඳවැටීම්]

264
00:12:52,541 --> 00:12:54,916
මට දවසේ ඉතිරි කාලය තිබෙන බව පෙනේ.

265
00:12:55,000 --> 00:12:57,125
උණුසුම් තටාක කාලය!

266
00:12:57,916 --> 00:13:00,000
-[පහසු සංගීත වාදනය]
-[සන්සුන්] ආ.

267
00:13:04,125 --> 00:13:09,250
♪ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් තෙත් නම්
ඔබේ සම හරහා ජලය කාන්දු වේ ♪

268
00:13:09,333 --> 00:13:13,375
♪ ඇතුළත ස්නායු අවසානය කරා ගමන් කිරීම

269
00:13:13,458 --> 00:13:16,875
♪ ඔවුන් තෙත් බව දැනෙන විට ♪

270
00:13:16,958 --> 00:13:18,750
♪ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? ♪

271
00:13:18,833 --> 00:13:20,083
♪ මේක ගන්න ♪

272
00:13:20,583 --> 00:13:24,666
♪ ඔවුන් ඔබේ මොළයට කියනවා ඔබ තෙත් වෙලා කියලා
එබැවින් ඔබේ මොළය පිළිතුරු දෙයි ♪

273
00:13:24,750 --> 00:13:27,625
♪ ඉක්මනින් පණිවිඩයක් යැවීමෙන්

274
00:13:27,708 --> 00:13:30,583
♪ ඔබේ ධමනි, නහර වලට
කේශනාලිකා මෙන්ම ♪

275
00:13:30,584 --> 00:13:33,832
-<span style="style2">♪ ඔවුන් කෙට්ටු කිරීමට ♪
-<span style="style2">♪ "constrict" ♪ ලෙසද හැඳින්වේ

276
00:13:33,833 --> 00:13:35,458
♪ සහ ඒවා කුඩා වූ පසු ♪

277
00:13:35,541 --> 00:13:39,625
♪ ඔවුන් යම් ඉඩක් සාදා ඇත
ඔබේ සම ♪ බවට පත් වන බව

278
00:13:39,708 --> 00:13:42,750
♪ ඒවා තමයි ඔබ දකින රැලි
එය අසාමාන්යයි ♪

279
00:13:42,833 --> 00:13:45,541
♪ ජලය ඔබේ සමට කරන දේ
දෙවන පදය ♪

280
00:13:45,542 --> 00:13:48,165
♪ සමහර විද්යාඥයන් අනුමාන කරයි
ඒකට හේතුව ♪

281
00:13:48,166 --> 00:13:50,750
♪ රැලි උදව් විය හැකිද?
ඔබේ ග්‍රහණයෙන් ♪

282
00:13:50,833 --> 00:13:54,041
♪ ඒ වගේම සමහරු හිතනවා
අපේ ඇඟිලි ♪ එකත් එහෙමයි

283
00:13:54,042 --> 00:13:56,957
-<span style="style2">♪ එම රැලි ඔබට ලිස්සා නොයෑමට උපකාරී වේ ♪
-<span style="style2">♪ ඔව්! ♪

284
00:13:56,958 --> 00:14:00,583
♪ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ දිය නෑමට යන සෑම විටම ♪

285
00:14:01,083 --> 00:14:02,133
[ස්ප්ලෑෂ්]

286
00:14:03,625 --> 00:14:06,000
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

287
00:14:06,083 --> 00:14:11,433
[නිවේදකයා] <span style="style2">ඊළඟ නැවතුම, <span
style="style2">අංක-y දේවල් දෙපාර්තමේන්තුව.

288
00:14:12,125 --> 00:14:14,583
-[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
-[Bing grunts]

289
00:14:16,041 --> 00:14:18,666
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ස්පීඩි පරාජය කළ ආකාරය.

290
00:14:18,750 --> 00:14:21,666
මම ඔයාට කිව්වා, බිං,
එය කාලය සහ වේගය ගැන පමණක් නොවේ.

291
00:14:21,750 --> 00:14:24,250
එය දුර ගැන ද වේ.

292
00:14:24,333 --> 00:14:28,083
කෙනෙක් කොහොමද සෙමින් දුවන්නේ
වේගයෙන් දුවන කෙනෙකුට පහර දෙනවාද?

293
00:14:28,166 --> 00:14:33,000
හොඳයි, ස්පීඩි ගොඩක් විශ්වාසයි
ඔහුට වේගවත් වේගයකින් යාමට ඇති හැකියාව තුළ,

294
00:14:33,083 --> 00:14:36,250
ඔහු සිතන්නට වෙහෙසුනේ නැත
ඊ යන දුර ගැන.

295
00:14:36,333 --> 00:14:37,833
මට තාම අවුල්.

296
00:14:37,834 --> 00:14:38,915
බලන්න, බිං.

297
00:14:38,916 --> 00:14:42,708
නිල් නූල නියෝජනය කරයි
මම තරඟයේදී ගත් දුර.

298
00:14:42,791 --> 00:14:46,875
සහ රතු නූල් නියෝජනය කරයි
ස්පීඩි ගමන් කළ දුර.

299
00:14:49,166 --> 00:14:52,875
අපොයි! ඔහු වේගයෙන් දිව ගියද,
ඔහුට වැඩි දුරක් ගමන් කිරීමට සිදු විය,

300
00:14:52,876 --> 00:14:54,957
එබැවින් ඔබ අවසන් රේඛාවට පැමිණ ඇත
අඩු කාලයකින්?

301
00:14:54,958 --> 00:14:56,583
හරියටම, බිං!

302
00:14:56,666 --> 00:14:59,916
ඒකයි මගේ වේගය උනත්
වඩා මන්දගාමී විය

303
00:15:00,000 --> 00:15:02,208
සහ ඔහුගේ මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය වේගවත් විය,

304
00:15:02,291 --> 00:15:04,458
මම මුලින්ම අවසන් රේඛාවට ආවා.

305
00:15:04,541 --> 00:15:07,125
මගේ දුර ගමන් කිරීමට මට අඩු කාලයක් අවශ්‍ය විය.

306
00:15:07,208 --> 00:15:09,208
- එය ගණිතය!
-[තන්ත්‍ර ස්නැප්]

307
00:15:09,209 --> 00:15:10,957
-[ගව මූස්]
- කවුද! ගණිතය නියමයි!

308
00:15:10,958 --> 00:15:13,875
එය මට උදව් කළ හැකිද
මගේ මිතුරාගේ බෙදා හැරීමේ මාර්ගය සොයා ගන්න?

309
00:15:13,958 --> 00:15:15,416
මට ඒක විශ්වාසයි.

310
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
මෙන්න මේක දාගන්න.

311
00:15:19,291 --> 00:15:20,341
හහ්?

312
00:15:20,833 --> 00:15:24,458
කාලය, දුර සහ වේගය
සියල්ල සම්බන්ධයි, Bing.

313
00:15:24,541 --> 00:15:25,666
[ක්ලැන්ග්]

314
00:15:26,166 --> 00:15:29,833
ඔබ ඔවුන්ගෙන් දෙකක් දන්නවා නම්,
ඔබට තෙවැන්න හඳුනාගත හැකිය.

315
00:15:29,916 --> 00:15:31,833
එබැවින් ඔබ දුර සහ වේගය දන්නේ නම්,

316
00:15:31,916 --> 00:15:35,083
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ගමනකට කොපමණ කාලයක් ගතවේද.

317
00:15:35,166 --> 00:15:36,458
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

318
00:15:36,541 --> 00:15:39,375
ඔබ ගමන් කළ යුතු යැයි කියමු
මුළු සැතපුම් හතරක්.

319
00:15:39,458 --> 00:15:42,250
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[බීප් හඬ]

320
00:15:42,333 --> 00:15:44,833
[Ada] ඔබට එක පැයකින් සැතපුම් දෙකක් යා හැකි නම්,

321
00:15:45,750 --> 00:15:50,375
එය ඔබට පැය එකක්, දෙකක් ගත වනු ඇත
ඔබ යන තැන ලබා ගැනීමට.

322
00:15:50,458 --> 00:15:52,875
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම එය ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නවා.

323
00:15:52,958 --> 00:15:57,291
අපූරුයි. දැන්, අපි තේරුම් ගනිමු
ඔබේ මිතුරා සඳහා මෙම ගැටලුව.

324
00:15:58,000 --> 00:15:59,208
[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]

325
00:15:59,291 --> 00:16:01,125
[කම්පනය]

326
00:16:01,833 --> 00:16:04,250
ඔවුන් කොපමණ දුරක් ගමන් කළ යුතුද?

327
00:16:04,333 --> 00:16:06,333
හොඳයි, එක් මාර්ගයක් සැතපුම් දෙකකි.

328
00:16:06,416 --> 00:16:09,541
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[බීප් හඬ]

329
00:16:09,625 --> 00:16:11,500
අනික් එක සැතපුම් පහක්.

330
00:16:11,583 --> 00:16:15,083
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[බීප් හඬ]

331
00:16:15,084 --> 00:16:16,082
[Ada] හරි.

332
00:16:16,083 --> 00:16:18,083
එක් එක් මාර්ගයේ ඔවුන්ගේ වේගය කොපමණද?

333
00:16:18,166 --> 00:16:20,636
හොඳයි, සැතපුම් දෙකක මාර්ගය සඳහා,
පැයට සැතපුම් දහයක්.

334
00:16:20,708 --> 00:16:23,416
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[බීප් හඬ]

335
00:16:23,500 --> 00:16:26,458
{\an8}සහ සැතපුම් පහක මාර්ගය සඳහා,
පැයට සැතපුම් 20 කි.

336
00:16:26,541 --> 00:16:29,208
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[බීප් හඬ]

337
00:16:29,291 --> 00:16:32,583
පරිපූර්ණයි. අපට අවශ්‍ය එපමණයි
අනුකරණය ධාවනය කිරීමට.

338
00:16:32,666 --> 00:16:34,000
ඔබ සූදානම්ද, බිං?

339
00:16:34,083 --> 00:16:35,208
සූදානම්, අඩා.

340
00:16:35,291 --> 00:16:38,333
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

341
00:16:38,416 --> 00:16:39,500
[යන්ත්‍ර ඝෝෂාව]

342
00:16:43,166 --> 00:16:44,541
[බීප්]

343
00:16:44,625 --> 00:16:48,175
අපොයි! ඉතින් මන්දගාමි කාර් එක දිනුවා
එහි දුර යාමට අඩු කාලයක් ගත විය

344
00:16:48,250 --> 00:16:50,041
අනිත් කාර් එකට වඩා.

345
00:16:50,125 --> 00:16:51,500
හරියටම.

346
00:16:51,583 --> 00:16:53,583
වාව්! ගණිතය නියමයි.

347
00:16:53,666 --> 00:16:55,416
එය නිසැකවම, Bing.

348
00:16:55,500 --> 00:16:57,500
ඒ වගේම ගණිතයට ඊටත් වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

349
00:16:57,583 --> 00:17:00,666
ඔබ වේගය සහ කාලය දන්නේ නම්,
ඔබට දුර තීරණය කළ හැකිය.

350
00:17:00,750 --> 00:17:04,833
ඔබ කාලය හා දුර දන්නේ නම්,
ඔබට වේගය හඳුනාගත හැකිය.

351
00:17:04,916 --> 00:17:08,000
අහ්, ඒක නියමයි, අඩා,
නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

352
00:17:08,083 --> 00:17:12,250
- මේ පිළිතුර මගේ මිතුරාට නැවත ලබා ගත යුතුයි.
- ඔහ්. හරි, බිං. ඔයාට ඒක තේරුණා.

353
00:17:12,333 --> 00:17:15,708
උදව්වට ස්තුතියි, Ada.
යන්න වෙනවා. හමුවෙමු! ආයුබෝවන්! Woo-hoo!

354
00:17:15,791 --> 00:17:16,958
වාසනාව, Bing!

355
00:17:17,041 --> 00:17:19,416
කල්ලියට මගේ උපරිමය එවන්න!

356
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
[කම්පනය]

357
00:17:23,500 --> 00:17:25,416
[ටික් කිරීම]

358
00:17:25,500 --> 00:17:29,916
♪ ඔබ දුම්රියක ගමන් කරන විට, ගුවන් යානයක පියාසර කරන්න
නැතහොත් මුහුද හරහා යාමට බෝට්ටුවක් ගන්න

359
00:17:30,000 --> 00:17:34,166
♪ සෑම විටම යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
A සිට B දක්වා ♪ වෙත යාමට

360
00:17:34,250 --> 00:17:36,333
♪ ඔබ දුර දන්නේ නම් ඔබ යාවි ♪

361
00:17:36,334 --> 00:17:38,665
♪ ඔබ ඔබේ වේගය දන්නවා
වේගවත් හෝ මන්දගාමී ♪

362
00:17:38,666 --> 00:17:42,916
♪ කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔබට පැවසිය හැක
ඔබ කරන ඕනෑම සංචාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබට ♪

363
00:17:43,000 --> 00:17:47,125
♪ කාලය, දුර සහ වේගය
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධයි, එය එකඟයි ♪

364
00:17:47,126 --> 00:17:49,457
♪ එය දැන ගැනීම අපූරු දෙයක්
එබැවින් අපි ඉදිරියට යමු ♪

365
00:17:49,458 --> 00:17:51,708
♪ කාලය, දුර සහ වේගය සමග ♪

366
00:17:51,791 --> 00:17:53,875
[ටික් කිරීම]

367
00:17:53,876 --> 00:17:56,040
♪ විනාඩි දහයක් ගත වේ නම්
උද්‍යානයට ඇවිදීමට ♪

368
00:17:56,041 --> 00:17:58,125
♪ පහසු සහ මන්දගාමී වේගයකින් ♪

369
00:17:58,126 --> 00:18:00,499
♪ එය අඩු කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔබ ඔබේ බයිසිකලය පදින්නේ නම් ♪

370
00:18:00,500 --> 00:18:02,832
-♪ ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ♪
<span style="style1">-[බයිසිකල් සීනු නාදය]

371
00:18:02,833 --> 00:18:04,790
♪ රොකට් නෞකාවක වේගයෙන් පවා ♪

372
00:18:04,791 --> 00:18:06,832
♪ ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
සංචාරයක් සඳහා අඟහරු වෙත යාමට ♪

373
00:18:06,833 --> 00:18:09,207
♪ කුට්ටි දෙකක් ධාවනය කිරීමට වඩා
මෙතෙක් නොවේ ♪

374
00:18:09,208 --> 00:18:11,332
-♪ පැරණි මෝටර් රථයක කැස්බෑ වේගයකින් ♪
<span style="style1">-[horn honks]

375
00:18:11,333 --> 00:18:15,833
♪ කාලය, දුර සහ වේගය
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට යනවා, එය සහතිකයි ♪

376
00:18:15,916 --> 00:18:17,875
♪ ගණිතය ටිකක් ඔබට අවශ්‍ය වේ ♪

377
00:18:17,958 --> 00:18:21,875
♪ ඔබගේ කාලය, දුර සහ වේගය දැන ගැනීමට ♪

378
00:18:21,958 --> 00:18:23,008
[ඩිං]

379
00:18:25,125 --> 00:18:28,375
හෙලෝ, පීසා බෙදා හැරීමේ ආර්යාව,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඇතුලට එන්න.

380
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
Bing, ස්තුතියි ඔබ නැවත ආවා.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

381
00:18:32,666 --> 00:18:35,666
ඔබ වේගවත්ම මාර්ගය සොයා ගත්තාද?
මගේ භාරදීම සඳහා?

382
00:18:35,667 --> 00:18:36,749
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

383
00:18:36,750 --> 00:18:39,041
කාලය, දුර,
සහ වේගය සියල්ල සම්බන්ධ වේ.

384
00:18:39,042 --> 00:18:41,457
ඔය දෙක දන්නවනම්
ඔබට තෙවැන්න හඳුනාගත හැකිය.

385
00:18:41,458 --> 00:18:44,041
අහ්, බිං, ඒ සියල්ල හොඳයි, හොඳයි,

386
00:18:44,125 --> 00:18:46,666
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුර පමණි
ඒ නිසා මට චලනය විය හැක.

387
00:18:46,750 --> 00:18:50,083
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.
ඔබ සැතපුම් දෙකක මාර්ගයක් ගත යුතුය.

388
00:18:50,166 --> 00:18:52,666
සැතපුම් දෙකක මාර්ගය? ඇත්තටම?

389
00:18:52,750 --> 00:18:55,875
ඒත් මට දෙගුණයක් වේගයෙන් යන්න පුළුවන්
සැතපුම් පහක මාර්ගයේ.

390
00:18:55,958 --> 00:18:58,625
නමුත් ඔබ රිය පැදවිය යුතුය
දුර මෙන් දෙගුණයකට වඩා.

391
00:18:59,208 --> 00:19:01,791
අනේ ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි

392
00:19:02,291 --> 00:19:07,166
මම හෙමින් ගියත් මට එතනට යන්න පුළුවන්
දුර අඩු නිසා ඉක්මනින්.

393
00:19:07,250 --> 00:19:08,300
හරියටම!

394
00:19:08,375 --> 00:19:11,625
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයයි විශිෂ්ටම!

395
00:19:11,708 --> 00:19:14,791
දැන් මම යන්න හොඳයි
එබැවින් මට මෙම පීසා නියමිත වේලාවට ලබා දිය හැකිය.

396
00:19:14,875 --> 00:19:17,225
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.
බෙදා හැරීමට වාසනාව!

397
00:19:17,250 --> 00:19:19,083
හොඳයි, පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න!

398
00:19:20,041 --> 00:19:22,791
-[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]
-[තේමා සංගීත වාදනය]

399
00:19:22,841 --> 00:19:27,391
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


